「ケルト諸語文化の復興、その文化的多様性の意義を探る」シンポジウムのご案内


標記のシンポジウムを、日本ケルト学会と鹿児島大学、日仏会館、多言語社会研究会の共催により、
下記の通り開催する運びとなりましたのでご案内申し上げます。
ご多忙とは存じますが、どうぞお誘い合わせのうえご参加ください。シンポジウムは日本語と英語の二言語で行われます。


日程：2011年1月31日（月）、2月1日（火）

場所：日仏会館
　　　〒150-0013東京都渋谷区恵比寿 3-9-25

プログラム：

＊通訳あり

1月31日（月）

10:00-10:05 日仏会館館長あいさつ
10:05-10:10 鹿児島大学代表あいさつ
10:10-10:30 シンポジウム趣旨説明（原聖）
10:30-11:50 ブルターニュにおけるブレイス（ブルターニュ）語文化復興の現状
　　　　　（タンギ・ルアルン）
11:50-12:20 コメンテーター（パトリック・ハインリッヒ）と会場からの質疑応答
12:20-13:30 昼食
13:30-14:50 ウェールズにおけるカムリー（ウェールズ）語文化復興の現状
　　　　　（メイリオン・プリスジョーンズ）
14:50-15:20 コメンテーター（朝日祥之）と会場からの質疑応答
15:20-15:50 休憩
15:50-17:10 コーンウォールにおけるケルノウ（コーンウォール）語文化復興の現状
　　　　　（ダヴィス・ヒックス）
17:10-17:40 コメンテーター（木村護郎）と会場からの質疑応答
17:40-18:00 全体討論
18:00-19:00 懇親会



2月1日（火）

10:00-10:20 前日のまとめと今日の紹介（原聖）
10:20-11:50 アイルランドにおけるエール（アイルランド）語文化復興の現状
　　　　　　（ネッサ・ニヒネーデ）
11:50-12:20 コメンテーター（パトリック・ハインリッヒ）と会場からの質疑応答
12:20-13:30 昼食
13:30-14:50 スコットランドにおけるゲール（スコットランド・ゲール）語文化復興の現状
　　　　　　（ロバート・ダンバー）
14:50-15:20 コメンテーター（木村護郎）と会場からの質疑応答
15:20-15:50 休憩
15:50-17:30 マン島、ノヴァスコシア、パタゴニアにおけるケルト諸語文化復興の現状
　　　　　（ロバート・ダンバー、メイリオン・プリスジョーンズ、ダヴィス・ヒックス）
17:30-18:00 全体討論




Celtic Language and Culture Revival – Why Diversity Matters Today


Organized by Kagoshima University, Maison franco-japonaise,

Research Group for Multilingual Societies, Japan Society for Celtic Studies　


January 31st Monday

10:00-10:05 Welcome address by the President of Maison franco-japonaise

10:05-10:10 Welcome address by the representative of Kagoshima University

10:10-10:30 “On the purpose of the present symposium” (HARA Kiyoshi)

10:30-11:50 “The present state of Breton language and culture revitalization” (Tangi LOUARN)

11:50-12:20 Comments by Patrick HEINRICH, discussion

12:20-13:30 Lunch

13:30-14:50 “The present state of Welsh language and culture revitalization” (Meirion PRYS-JONES)

14:50-15:20 Comments by Yoshiyuki ASAHI, discussion

15:20-15:50 Break

15:50-17:10 “The present state of Cornish language and culture revitalization” (Davyth HICKS)

17:10-17:40 Comments by KIMURA Goro, discussion

17:40-18:00 Discussion

18:00-19:00 Entertainment and Cocktails



February 1st Tuesday

10:00-10:20 “Summary of Monday’s discussions and introduction of today’s speakers” (HARA Kiyoshi)

10:20-11:50 “The present state of Irish language and culture revitalization” (Neasa Ni Chinneide)

11:50-12:20 Comments by Patrick HEINRICH, discussion

12:20-13:30 Lunch

13:30-14:50 “The present state of Gaelic language and culture revitalization in Scotland” (Robert DUNBAR)

14:50-15:20 Comments by KIMURA Goro, discussion

15:20-15:50 Break

15:50-17:30 “The present state of Celtic languages and cultures revitalization in the Isle of Man, Nova Scotia,
and Patagonia” (Robert DUNBAR, Meirion PRYS-JONES, Davyth HICKS)

17:30-18:00 Discussion of the symposium